celery: use celery directly instead of leaky abstraction in celerypylons

Things start making more sense when we remove unnecessary complexity ...