tests: clarify that default parameters are for form - direct model access requires different types

_get_repo_group_create_params parent_group_id is thus set to the form value
'-1' instead of None. It worked before anyway because the model failed to find
the repo '-1' and thus got pretty much the same as None.