pullrequest overview: create overview from a function to allow re-use

In anticipation of re-use of the pullrequest overview, create a def to
generate this overview given a list of pullrequests.

This also adds a check if the given list is empty, and a check if there is a
pager before displaying the paging links.