validators: wrap hgsubversion import with try/except block like in settings.py

Found by pylint.