make-release: remove instruction about updating copyright/contributors

The copyright script is now run by the script itself, so a warning to run it
is no longer necessary.