style: use panel, panel-heading, panel-title, panel-body and settings

This imply lots of tweaking of header handling and panel spacing.

Not converted yet: codeblock code-header code-body.

Based on work by Dominik Ruf.