Files
@ 21c6a1e5bf6c
Branch filter:
Location: kallithea/init.d/kallithea-daemon-redhat - annotation
21c6a1e5bf6c
2.6 KiB
text/plain
i18n: drop automaticly introduced bad translations - completely remove previously fuzzy translations, not just the fuzzy markers
This is redoing cb02ca192180, but more aggressively.
msgmerge is aggressively adding fuzzy translations of strings that vaguely
resemble each other. But these translations are bad. And even more bad almost
irreversible when we dropped the fuzzy markers.
Consider for example the translation in 0.4.1 at
https://kallithea-scm.org/repos/kallithea/files/da65398a62fff50f3d241796cbf17acdea2092ef/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
"Unauthorized access to resource" is translated to "Несанкцыянаваны доступ да
рэсурсу", but the same translation is also used fuzzily for very different
strings. That can't be good. While the translation of a slightly similar string
might be a good starting point for translators, we don't want to show such
automated and invalid translations to our users. Then it is better to show the
orginal english text, that at least is a clear TODO item and doesn't say
anything wrong.
We thus remove these automaticly generated translations. Some of them were
perhaps marked fuzzy for other reasons, and we might lose a few good
translations. That is still better than having wrong translations. Translators
can also just mark the translation as non-fuzzy and deal with the conflict of
diverging opinion on whether the translation is good. Their statement trumps
our presumption that the automated fuzzy translation is bad.
This is redoing cb02ca192180, but more aggressively.
msgmerge is aggressively adding fuzzy translations of strings that vaguely
resemble each other. But these translations are bad. And even more bad almost
irreversible when we dropped the fuzzy markers.
Consider for example the translation in 0.4.1 at
https://kallithea-scm.org/repos/kallithea/files/da65398a62fff50f3d241796cbf17acdea2092ef/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
"Unauthorized access to resource" is translated to "Несанкцыянаваны доступ да
рэсурсу", but the same translation is also used fuzzily for very different
strings. That can't be good. While the translation of a slightly similar string
might be a good starting point for translators, we don't want to show such
automated and invalid translations to our users. Then it is better to show the
orginal english text, that at least is a clear TODO item and doesn't say
anything wrong.
We thus remove these automaticly generated translations. Some of them were
perhaps marked fuzzy for other reasons, and we might lose a few good
translations. That is still better than having wrong translations. Translators
can also just mark the translation as non-fuzzy and deal with the conflict of
diverging opinion on whether the translation is good. Their statement trumps
our presumption that the automated fuzzy translation is bad.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 | 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 24c0d584ba86 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 2c3d30095d5e 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 24c0d584ba86 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 2c3d30095d5e 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 2c3d30095d5e 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 24c0d584ba86 99ad9d0af1a3 24c0d584ba86 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 e285bb7abb28 | #!/bin/sh
########################################
#### THIS IS A REDHAT INIT.D SCRIPT ####
########################################
##################################################
#
# Kallithea server startup script
# Recommended default-startup: 2 3 4 5
# Recommended default-stop: 0 1 6
#
##################################################
APP_NAME="kallithea"
# the location of your app
# since this is a web app, it should go in /var/www
APP_PATH="/var/www/$APP_NAME"
CONF_NAME="production.ini"
# write to wherever the PID should be stored, just ensure
# that the user you run gearbox as has the appropriate permissions
# same goes for the log file
PID_PATH="/var/run/kallithea/pid"
LOG_PATH="/var/log/kallithea/kallithea.log"
# replace this with the path to the virtual environment you
# made for Kallithea
PYTHON_PATH="/opt/python_virtualenvironments/kallithea-venv"
RUN_AS="kallithea"
DAEMON="$PYTHON_PATH/bin/gearbox"
DAEMON_OPTS="serve --daemon \
--user=$RUN_AS \
--group=$RUN_AS \
--pid-file=$PID_PATH \
--log-file=$LOG_PATH -c $APP_PATH/$CONF_NAME"
DESC="kallithea-server"
LOCK_FILE="/var/lock/subsys/$APP_NAME"
# source CentOS init functions
. /etc/init.d/functions
RETVAL=0
remove_pid () {
rm -f ${PID_PATH}
rmdir `dirname ${PID_PATH}`
}
ensure_pid_dir () {
PID_DIR=`dirname ${PID_PATH}`
if [ ! -d ${PID_DIR} ] ; then
mkdir -p ${PID_DIR}
chown -R ${RUN_AS}:${RUN_AS} ${PID_DIR}
chmod 755 ${PID_DIR}
fi
}
start_kallithea () {
ensure_pid_dir
PYTHON_EGG_CACHE="/tmp" daemon --pidfile $PID_PATH \
--user $RUN_AS "$DAEMON $DAEMON_OPTS"
RETVAL=$?
[ $RETVAL -eq 0 ] && touch $LOCK_FILE
return $RETVAL
}
stop_kallithea () {
if [ -e $LOCK_FILE ]; then
killproc -p $PID_PATH
RETVAL=$?
rm -f $LOCK_FILE
rm -f $PID_PATH
else
RETVAL=1
fi
return $RETVAL
}
status_kallithea() {
if [ -e $LOCK_FILE ]; then
# exit with non-zero to indicate failure
RETVAL=1
else
RETVAL=0
fi
return $RETVAL
}
restart_kallithea () {
stop_kallithea
start_kallithea
RETVAL=$?
}
case "$1" in
start)
echo -n $"Starting $DESC: "
start_kallithea
echo
;;
stop)
echo -n $"Stopping $DESC: "
stop_kallithea
echo
;;
status)
status_kallithea
RETVAL=$?
if [ ! $RETVAL -eq 0 ]; then
echo "Kallithea server is running..."
else
echo "Kallithea server is stopped."
fi
;;
restart)
echo -n $"Restarting $DESC: "
restart_kallithea
echo
;;
*)
echo $"Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
RETVAL=1
;;
esac
exit $RETVAL
|