datatables: put filters in top left corner where they are easier to spot

This could probably also be done with DataTables "dom" positioning strings.