tests: summary: fix inter-test dependency

Test test_index_trending depended on previous actions performed by the test
test_index_statistics. Such inter-test dependencies should not be present.

This would become a problem when converting the test class to pytest-style,
because the app is recreated for each test, while the original
TestController creates it once per class.