py3: add b'' annotations in some places where they will be needed later

Mostly entirely trivial adding of b prefix that is a ignored for py2 ... and
also a bit of related trivial reformatting/refactorings.