pullrequest overview: sanitize display style

Remove the unnecessarily large font size on the pullrequest overview to line
up with the styling of 'my pullrequests'.

Additionally, add some whitespace between the 'show closed PRs' link and the
actual list.