UserModel: remove methods that are redundant with db.User

UserModel().get_by_api_key is exactly equivalent to User.get_by_api_key.

UserModel's get_by_username and get_by_email are not exactly identical
to their db.User counterparts, due to a difference in the order of
optional arguments. Fortunately, these optional arguments are never
used.