auth: let login helper function return exception to raise instead of raising it self

Make the execution flow more obvious by raising the exception where it matters.

Avoid redundant and potentially misleading return statement that tried to make
it clear that execution wouldn't continue after the function call.