summary: simplify sorting of language stats - avoid comparing dicts

Make the ordering well defined as primarily decreasing count, secondarily
extension - thus some slight changes in test output.