pull request: update changeset list automatically - remove refresh icon

With most of the UI giving immediate response it was confusing that we had to
press 'refresh' manually'. The icon could also be misunderstood as a 'swap'
symbol or as reload/reset.