tests: make test_create_and_remove pass on case-insensitive MySQL

We don't try to pretend case sensitivity on platforms that not are case
sensitive.