less: remove unused .code-difftable .code td styling

Every place I found .code was set to th <td> so this is dead code.