summary: use calendar.monthrange instead of internal calendar.mday

Fix pytype warning:
No attribute 'mdays' on module 'calendar' [module-attr]

This also takes care of handling leap-years correctly. Not that it matters, but
very nice ...