i18n: don't include .mo files in the repo - build them on demand

(We do however keep the english .mo for now to preserve backwards
compatibility.)