notifications: remove custom 'container' class to avoid conflict with Bootstrap ... and rewrite things to use plain Bootstrap

Most of the markup and styling turned out to be easy to replace with plain
Bootstrap markup.