celeryd: annotate tasks so they can be run directly without run_task

This also makes the system less forgiving about celery configuration problems
and thus easier to debug. I like that.