config: refactor beaker configuration

While refactoring:

* drop support for 'cache.' prefix - it is only 'beaker.config.' that ever has
been documented or used in examples
* make prefix stripping more safe (if the prefix should appear twice in the key)
* trust exactly what has been configured - drop stripping of strings
* drop int conversion of 'expire' - beaker documentation suggests strings are fine