auth: have fill_data take User object, not lookup key

Simplify the UserModel.fill_data interface by passing the actual db.User
object instead of a key by which it can be looked up. This also saves a
lookup in case the db.User is already loaded (which for now is only the
case in one place, but that'll change in the following changesets).

Also enhance fill_data docstring.