style: introduce radio-inline / checkbox-inline for status votes - preparing for Bootstrap but so far not used

Based on work by Dominik Ruf.