tests: vcs: recreate_repo_per_test is really optional

While the documentation says this attribute is required, most tests do not
set it when the default value is fine. Follow-through that convention and
update the documentation.