admin: users: factorize check for default user

Note that one specific unittest has been commented because it relies on
pytest features (monkeypatch). When pytest is the default test runner, the
test should be uncommented.