vcs: always return bytes from node.content

We will rather have the unicode conversions explicit.

Note: Py3 bytes doesn't have .startswith - replace that with a regexp.