tests: fix incorrect API key tests

These parameterized tests were supposed to (among other things) test
what happens when the "api_key" query string parameter is not present.
Instead, they literally tested "api_key=None".