pytest migration: model: convert all tests to TestControllerPytest

The model tests were based on BaseTestCase which does not exist currently
for pytest-style tests. Nevertheless, there seems to be no advantage of
directly subclassing BaseTestCase over subclassing TestControllerPytest.
Thus, keep things simple and use TestControllerPytest.