front-end: update npm packages - some minor fixes, and also muting some audit noise

We are however still using Bootstrap 3 and select2 3.