cleanup: avoid some 'except Exception' catching - catch specific exceptions or log it and show what happened

This has a risk of introducing regressions ... but we want to get rid of all
exception muting and make the whole system less fragile and easier to debug.