docs: update links to Mercurial's website and wiki

Also Mercurial itself is not a coding standard, so add possessive suffix.