less: remove dead traffic styling

There is no .traffic class. It was apparently once a name for the repo
statistics.