less: fix displaying +/- signs in code-difftable

35d3a85fc650 introduced the Bootstrap default overflow:auto styling of pre.
That made overflow hidden instead of visible, and thus broke our display of +/-
as a :before with relative positioning outside the pre.

To undo that, add overflow to the list of Bootstrap pre styling we override.

Based on another fix by Dominik Ruf.