lib/locale: move locale check to separate file

Create kallithea.lib.locale to group locale-related wrappers/checks.
As a first step, move existing locale-related logic into it.

A subsequent commit will add more.