changelog: "compare fork with parent" should only be shown when no changesets selected

It do not use the selected changeset - showing the option is confusing.

Greying out would perhaps be better ... but the button is already grey.