autocompletion: drop explicit container elements - just create them when necessary

The previous wide styling of the @mention selection list didn't look pretty -
just use the default width.

Inspired by select2 port by Dominik Ruf.