Files
@ f4b050aceb1e
Branch filter:
Location: kallithea/init.d/kallithea-upstart.conf - annotation
f4b050aceb1e
759 B
text/plain
templates: don't apply formatting inside ugettext (_) calls
The call to ugettext (_) is there to obtain a translated string. It may
contain format specifiers like '%s'. If the code is as follows:
_('User-facing string with %s data' % data)
then the string will never be translated in the application, because the
variable 'data' is replaced in the string _before_ being passed to the
translation function '_' (ugettext).
The correct code is:
_('User-facing string with %s data') % data
so that we first get the translated string and _then_ substitute the
variable 'data'.
Note: the string extraction logic (used to extract all user-facing strings
to pass to translators) happily accepted the bad code, ignoring the string
substitution. It would have been better if it had warned loudly about this
problem.
The call to ugettext (_) is there to obtain a translated string. It may
contain format specifiers like '%s'. If the code is as follows:
_('User-facing string with %s data' % data)
then the string will never be translated in the application, because the
variable 'data' is replaced in the string _before_ being passed to the
translation function '_' (ugettext).
The correct code is:
_('User-facing string with %s data') % data
so that we first get the translated string and _then_ substitute the
variable 'data'.
Note: the string extraction logic (used to extract all user-facing strings
to pass to translators) happily accepted the bad code, ignoring the string
substitution. It would have been better if it had warned loudly about this
problem.
99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 e285bb7abb28 e285bb7abb28 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 2c3d30095d5e 99ad9d0af1a3 99ad9d0af1a3 e285bb7abb28 99ad9d0af1a3 | # kallithea - run the kallithea daemon as an upstart job
# Change variables/paths as necessary and place file /etc/init/kallithea.conf
# start/stop/restart as normal upstart job (ie: $ start kallithea)
description "Kallithea Mercurial Server"
author "Matt Zuba <matt.zuba@goodwillaz.org"
start on (local-filesystems and runlevel [2345])
stop on runlevel [!2345]
respawn
umask 0022
env PIDFILE=/var/hg/kallithea/kallithea.pid
env LOGFILE=/var/hg/kallithea/log/kallithea.log
env APPINI=/var/hg/kallithea/production.ini
env HOME=/var/hg
env USER=hg
env GROUP=hg
exec /var/hg/.virtualenvs/kallithea/bin/gearbox serve --user=$USER --group=$GROUP --pid-file=$PIDFILE --log-file=$LOGFILE -c $APPINI
post-stop script
rm -f $PIDFILE
end script
|