Files
@ f4b050aceb1e
Branch filter:
Location: kallithea/scripts/docs-headings.py - annotation
f4b050aceb1e
2.6 KiB
text/x-python
templates: don't apply formatting inside ugettext (_) calls
The call to ugettext (_) is there to obtain a translated string. It may
contain format specifiers like '%s'. If the code is as follows:
_('User-facing string with %s data' % data)
then the string will never be translated in the application, because the
variable 'data' is replaced in the string _before_ being passed to the
translation function '_' (ugettext).
The correct code is:
_('User-facing string with %s data') % data
so that we first get the translated string and _then_ substitute the
variable 'data'.
Note: the string extraction logic (used to extract all user-facing strings
to pass to translators) happily accepted the bad code, ignoring the string
substitution. It would have been better if it had warned loudly about this
problem.
The call to ugettext (_) is there to obtain a translated string. It may
contain format specifiers like '%s'. If the code is as follows:
_('User-facing string with %s data' % data)
then the string will never be translated in the application, because the
variable 'data' is replaced in the string _before_ being passed to the
translation function '_' (ugettext).
The correct code is:
_('User-facing string with %s data') % data
so that we first get the translated string and _then_ substitute the
variable 'data'.
Note: the string extraction logic (used to extract all user-facing strings
to pass to translators) happily accepted the bad code, ignoring the string
substitution. It would have been better if it had warned loudly about this
problem.
f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 a188803df37e a188803df37e a188803df37e 665dfa112f2c f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 ed2fb6e84a02 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 665dfa112f2c a188803df37e a188803df37e f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 f38b50f8a6a6 | #!/usr/bin/env python2
"""
Consistent formatting of rst section titles
"""
import re
import subprocess
spaces = [
(0, 1), # we assume this is a over-and-underlined header
(2, 1),
(1, 1),
(1, 0),
(1, 0),
]
# http://sphinx-doc.org/rest.html :
# for the Python documentation, this convention is used which you may follow:
# # with overline, for parts
# * with overline, for chapters
# =, for sections
# -, for subsections
# ^, for subsubsections
# ", for paragraphs
pystyles = ['#', '*', '=', '-', '^', '"']
# match on a header line underlined with one of the valid characters
headermatch = re.compile(r'''\n*(.+)\n([][!"#$%&'()*+,./:;<=>?@\\^_`{|}~-])\2{2,}\n+''', flags=re.MULTILINE)
def main():
filenames = subprocess.check_output(['hg', 'loc', 'set:**.rst+kallithea/i18n/how_to']).splitlines()
for fn in filenames:
print 'processing %s' % fn
s = open(fn).read()
# find levels and their styles
lastpos = 0
styles = []
for markup in headermatch.findall(s):
style = markup[1]
if style in styles:
stylepos = styles.index(style)
if stylepos > lastpos + 1:
print 'bad style %r with level %s - was at %s' % (style, stylepos, lastpos)
else:
stylepos = len(styles)
if stylepos > lastpos + 1:
print 'bad new style %r - expected %r' % (style, styles[lastpos + 1])
else:
styles.append(style)
lastpos = stylepos
# remove superfluous spacing (may however be restored by header spacing)
s = re.sub(r'''(\n\n)\n*''', r'\1', s, flags=re.MULTILINE)
if styles:
newstyles = pystyles[pystyles.index(styles[0]):]
def subf(m):
title, style = m.groups()
level = styles.index(style)
before, after = spaces[level]
newstyle = newstyles[level]
return '\n' * (before + 1) + title + '\n' + newstyle * len(title) + '\n' * (after + 1)
s = headermatch.sub(subf, s)
# remove superfluous spacing when headers are adjacent
s = re.sub(r'''(\n.+\n([][!"#$%&'()*+,./:;<=>?@\\^_`{|}~-])\2{2,}\n\n\n)\n*''', r'\1', s, flags=re.MULTILINE)
# fix trailing space and spacing before link sections
s = s.strip() + '\n'
s = re.sub(r'''\n+((?:\.\. _[^\n]*\n)+)$''', r'\n\n\n\1', s)
open(fn, 'w').write(s)
print subprocess.check_output(['hg', 'diff'] + filenames)
if __name__ == '__main__':
main()
|