hook: the git hooks should exit with the return value of the handlers

Like with mercurial hooks, returning a non-zero value means abort the operation
(if possible). So, if for example a hook returns a non-zero value to abort an
unauthorized push, the git hook script needs to exit with that value.