diff --git a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-01 03:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:34+0200\n"
-"Last-Translator: David Avigni <david.avigni@ankapi.com>\n"
+"Last-Translator: Tuux <tuxa@galaxie.eu.org>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
+"La modification de l'état sur un ensemble de modifications associé à une "
+"demande de tirage fermé n'est pas autorisé"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:158 kallithea/templates/base/root.html:42
 msgid "Select changeset"