diff --git a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Robert Rauch <mail@robertrauch.de>\n"
+"Last-Translator: Michael Pohl <michael@mipapo.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."
 #: kallithea/controllers/feed.py:91
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s committed am %s"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"