diff --git a/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1695,9 +1695,6 @@ msgstr "Праверка абнаўленняў..."
 msgid "Kallithea version"
 msgstr "Версія Kallithea"
 
-msgid "Check for updates"
-msgstr "Праверыць наяўнасць абнаўленняў"
-
 msgid "Platform"
 msgstr "Платформа"
 
diff --git a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -2117,14 +2117,6 @@ msgstr "Git-Version"
 msgid "Git path"
 msgstr "Git-Pfad"
 
-msgid "Upgrade info endpoint"
-msgstr "Upgrade-Info-Endpunkt"
-
-msgid "Note: please make sure this server can access this URL"
-msgstr ""
-"Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass der Server auf die URL zugreifen "
-"kann"
-
 msgid "Python Packages"
 msgstr "Python-Pakete"
 
diff --git a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -2329,9 +2329,6 @@ msgstr "Vérification des mises à jour…"
 msgid "Kallithea version"
 msgstr "Version de Kallithea"
 
-msgid "Check for updates"
-msgstr "Vérifier les mises à jour"
-
 msgid "Kallithea configuration file"
 msgstr "Fichier de configuration de Kallithea"
 
@@ -2347,12 +2344,6 @@ msgstr "Version de Git"
 msgid "Git path"
 msgstr "Chemin de Git"
 
-msgid "Upgrade info endpoint"
-msgstr "Point d'accès aux informations de mise à jour"
-
-msgid "Note: please make sure this server can access this URL"
-msgstr "Note : vérifiez que le serveur peut accéder cette URL"
-
 msgid "Python Packages"
 msgstr "Paquets Python"
 
diff --git a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1824,9 +1824,6 @@ msgstr "更新を確認中..."
 msgid "Kallithea version"
 msgstr "Kallithea バージョン"
 
-msgid "Check for updates"
-msgstr "更新を確認"
-
 msgid "Kallithea configuration file"
 msgstr "Kallithea の設定ファイル"
 
@@ -1842,12 +1839,6 @@ msgstr "Git バージョン"
 msgid "Git path"
 msgstr "Git パス"
 
-msgid "Upgrade info endpoint"
-msgstr "更新情報のエンドポイント"
-
-msgid "Note: please make sure this server can access this URL"
-msgstr "ノート: サーバーがこのURLにアクセスできることを確認して下さい"
-
 msgid "Python Packages"
 msgstr "Python パッケージ"