diff --git a/kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html b/kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html
--- a/kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html
+++ b/kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html
@@ -14,12 +14,12 @@ ${h.form(url('repos'))}
          </div>
         <div id="remote_clone" class="field">
             <div class="label">
-                <label for="clone_uri">${_('Clone from')}:</label>
+                <label for="clone_uri">${_('Clone remote repository')}:</label>
             </div>
             <div class="input">
                 ${h.text('clone_uri',class_="small")}
                 <span class="help-block">
-                    ${_('Optional URL from which repository should be cloned.')}
+                    ${_('Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be created as a clone from this URL.')}
                 </span>
             </div>
         </div>
diff --git a/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html b/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html
--- a/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html
+++ b/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html
@@ -1,19 +1,19 @@
 %if c.repo_info.clone_uri:
 <div style="font-size: 20px; padding: 0px 0px 10px 0px">
-   ${_('Remote URL')}: <a href="${c.repo_info.clone_uri}">${c.repo_info.clone_uri_hidden}</a></li>
+   ${_('Remote repository URL')}: <a href="${c.repo_info.clone_uri}">${c.repo_info.clone_uri_hidden}</a></li>
 </div>
 ${h.form(url('edit_repo_remote', repo_name=c.repo_name), method='put')}
 <div class="form">
     <div class="fields">
         ${h.submit('remote_pull_%s' % c.repo_info.repo_name,
-            _('Pull Changes from Remote Location'),
+            _('Pull Changes from Remote Repository'),
             class_="btn btn-small",
-            onclick="return confirm('"+_('Confirm to pull changes from remote side.')+"');")}
+            onclick="return confirm('"+_('Confirm to pull changes from remote repository.')+"');")}
     </div>
 </div>
 ${h.end_form()}
 %else:
   <div style="font-size: 20px">
-    ${_('This repository does not have a remote URL set.')}
+    ${_('This repository does not have a remote repository URL.')}
   </div>
 %endif
diff --git a/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html b/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html
--- a/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html
+++ b/kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html
@@ -18,7 +18,7 @@ ${h.form(url('repo', repo_name=c.repo_in
             </div>
             <div class="field">
                 <div class="label">
-                    <label for="clone_uri">${_('Clone URL')}:</label>
+                    <label for="clone_uri">${_('Remote repository')}:</label>
                 </div>
                 <div class="input">
                   %if c.repo_info.clone_uri:
@@ -35,7 +35,7 @@ ${h.form(url('repo', repo_name=c.repo_in
                     ${h.hidden('clone_uri_change', 'NEW')}
                   %endif
                   <span id="alter_clone_uri_help_block" class="help-block">
-                      ${_('URL used for doing remote pulls.')}
+                    ${_('Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be pulled from this URL.')}
                   </span>
                 </div>
             </div>