diff --git a/rhodecode/model/forms.py b/rhodecode/model/forms.py
--- a/rhodecode/model/forms.py
+++ b/rhodecode/model/forms.py
@@ -127,8 +127,9 @@ def ValidReposGroup(edit, old_data):
             # slugify repo group just in case :)
             slug = repo_name_slug(group_name)
 
+            print old_data
             # check for parent of self
-            if old_data['group_id'] == group_parent_id:
+            if edit and old_data['group_id'] == group_parent_id:
                     e_dict = {'group_parent_id':_('Cannot assign this group '
                                                   'as parent')}
                     raise formencode.Invalid('', value, state,
diff --git a/rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html b/rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html
--- a/rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html
@@ -59,7 +59,7 @@
                 
             </table>
             % else:
-                {_('There are no repositories groups yet')}
+                ${_('There are no repositories groups yet')}
             % endif
          
     </div>