diff --git a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 20:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-04 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605
@@ -1781,12 +1781,12 @@ msgstr "Ungültiges Passwort"
 
 #: kallithea/model/validators.py:312
 msgid "Token mismatch"
-msgstr "Schlüssel  stimmt nicht überein"
+msgstr "Schlüssel stimmt nicht überein"
 
 #: kallithea/model/validators.py:328
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Repository name %(repo)s is not allowed"
-msgstr "Repository  Name \"%(repo)s\" ist nicht erlaubt"
+msgstr "Repository Name \"%(repo)s\" ist nicht erlaubt"
 
 #: kallithea/model/validators.py:330
 #, python-format
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "E-Mailadresse"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:38
 #: kallithea/templates/register.html:74
 msgid "Captcha"
-msgstr "Captcha"
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: kallithea/templates/password_reset.html:47
 msgid "Send Password Reset Email"