diff --git a/kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1663,7 +1663,6 @@ msgstr "El ascendente no ha cambiado - ver diferencias desde la versión anterior:"
 
 #: kallithea/model/pull_request.py:362
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "" "
 msgid ""
 "This iteration is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."