diff --git a/kallithea/templates/files/files_source.html b/kallithea/templates/files/files_source.html
--- a/kallithea/templates/files/files_source.html
+++ b/kallithea/templates/files/files_source.html
@@ -71,11 +71,11 @@
             %endif
         %else:
             <h4>
-            ${_('File is too big to display')}
+            ${_('File is too big to display.')}
             %if c.annotate:
-              ${h.link_to(_('Show full annotation anyway'), h.url.current(fulldiff=1, **request.GET.mixed()))}
+              ${h.link_to(_('Show full annotation anyway.'), h.url.current(fulldiff=1, **request.GET.mixed()))}
             %else:
-              ${h.link_to(_('Show as raw'), h.url('files_raw_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path))}
+              ${h.link_to(_('Show as raw.'), h.url('files_raw_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path))}
             %endif
             </h4>
         %endif