diff --git a/kallithea/i18n/kallithea.pot b/kallithea/i18n/kallithea.pot
--- a/kallithea/i18n/kallithea.pot
+++ b/kallithea/i18n/kallithea.pot
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgid ""
 "                                                        {user}   current user username,\n"
 "                                                        {netloc} network location/server host of running Kallithea server,\n"
 "                                                        {repo}   full repository name,\n"
-"                                                        {repoid} ID of repository, can be used to contruct clone-by-id"
+"                                                        {repoid} ID of repository, can be used to construct clone-by-id"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:55
diff --git a/kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html b/kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html
--- a/kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html
+++ b/kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html
@@ -45,7 +45,7 @@ ${h.form(url('admin_settings_visual'), m
                                                         {user}   current user username,
                                                         {netloc} network location/server host of running Kallithea server,
                                                         {repo}   full repository name,
-                                                        {repoid} ID of repository, can be used to contruct clone-by-id''')}</span>
+                                                        {repoid} ID of repository, can be used to construct clone-by-id''')}</span>
                     </div>
                 </div>
              </div>