diff --git a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-27 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/zh_CN/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-05 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pheng Heong Tan <phtan90@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"kallithea/kallithea/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
@@ -61,13 +61,12 @@ msgstr "增加差异上下文到 %(num)s 行"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:230 kallithea/controllers/files.py:98
 #: kallithea/controllers/files.py:118 kallithea/controllers/files.py:726
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
-msgstr ""
+msgstr "在此代码库内，此修改并不存在"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:67
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Go to tip of repository"
+#, python-format
 msgid "Could not find other repository %s"
-msgstr "确认锁定版本库"
+msgstr "找不到该代码库 %s"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:73
 msgid "Cannot compare repositories of different types"
@@ -7254,4 +7253,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Save as New Pull Request"
 #~ msgstr "新建拉取请求"
-